Tidligere på Stargate SG-1:
Hvor er de?
Vi har etterforsket Goa'uld-innfiltrasjonen-
- i to år nå. Det er en global konspirasjon.
Hva sier du? Tror du at jeg har blitt hjernevasket?
Teknologien er tilgjengelig for Goa'uld som infiltrerte Trust.
Du er her tidlig, oberst.
Ja, sir. Det er godt jeg dro tidlig.
Jeg tok en feil sving og kjørte i omtrent en time-
- før treningen min fra spesialstyrkene slo inn. Jeg så at jeg var bortkommen.
- Det, og at jeg var ved veis ende. - Smartere menn enn deg har gjort verre.
Så dette er general O'Neills sted?
Jack har ikke fått brukt det så mye-
- nå som han tilbringer så mye tid i Washington.
- Hans tap. - Kom inn.
Ser ut som om jeg kom før de andre.
Walter ringte akkurat.
Oberst Reynolds lag er forsinket.
- Teal'c har dratt for å hjelpe. - Er det et problem?
Ingenting de ikke kan ordne opp i.
Dessverre betyr det at oberst Carter blir forsinket-
- til Reynolds kommer tilbake for å ta kommandoen på SGC.
- Hva med Jackson? - Fremdeles i England.
Han har visst møtt en greve eller jarl-
- med et privat bibliotek med gammel informasjon om Merlin-
- og Morgan le Fay.
Han er tydeligvis oppspilt.
Som en tjukk unge i en godtebutikk.
Jeg var en stor gutt da jeg var ung.
Likte aldri kommentarer som det.
Ja, sir. Beklager, sir.
Vala sitter på med de andre, så frem til da er det kun deg og meg.
Jeg skal ikke lage problemer for deg. Du vil ikke engang vite at jeg er her.
Tull.
Å bli bedre kjent med hverandre utenfor jobben-
- og presset fra SGC er grunnen til at vi er her.
Slapp av. Ta bena på bordet.
Vanskelig å gjøre med skjebnen til galaksen hengende i en tynn tråd, sir.
Om noen kommer til å ha en betydning i denne kampen, oberst-
- så er det deg og ditt lag.
Ja, sir. Jeg skjønner hva du mener med å komme vekk fra presset.
Vi trenger alle å stoppe opp og lukte på blomstrene, ellers blir vi utbrent.
Det er en ting dere ikke kan.
Derfor gjør jeg det til en ordre.
Ja, sir.
Jeg er sikker på at det blir gøy, sir.
Jeg skal love deg at det blir gøy.
Kom inn nå.
Kaffen er klar.
Den første landsbyboeren forsvant i går morges.
Deretter en annen da mørket kom.
De sendte ut grupper med væpnede menn for å lete.
Disse folkene var erfarne jegere.
De har bodd på denne planeten i generasjoner-
- og har aldri møtt et dyr de så på som en uhåndterlig trussel.
Kanskje det ikke var et dyr.
Hvis ikke et dyr rev disse folkene i biter, hva gjorde det da?
Folkene på P9J-333 har aldri møtt-
- et innfødt dyr som de tror kan gjøre noe slikt.
Tror du dette er et verktøy som skal skape frykt?
- En Ori-busemann? - Det ser ut som om det fungerer.
- Folk er livredde. - Er det en sjanse at the Prior...
...visste at dere var der? - Jeg tviler på dette var ment for oss.
Oppdraget vårt var kun å observere om planeten ble med Origin eller ei.
Vi tok ikke kontakt med de før etter folk forsvant.
Dersom dette er en ny Ori- trussel-
- vil trolig the Prior vise seg for å ta ansvar.
På den andre siden, dersom det er kun et fryktelig udyr-
- som absolutt vil spise hele landsbyen-
- burde ikke vi bruke vår overlegne teknologi til å finne det?
Du tror ikke at jeg egentlig bryr meg om problemene til noen uskyldige-
- mennesker jeg aldri har møtt på en annen planet.
Jeg beklager, men ja.
Det er tilfeldigvis slik at jeg har mye erfaring-
- med jakt på sjeldne, dødelige skapninger av alle slag.
La meg gjette, dess sjeldnere...
Kutt ut. Jeg er her for å hjelpe.
Hvis du ikke tror guttene her kan bruke ekspertisen min, greit.
Jeg kan vente her, og så kan vi tilbringe litt kvalitetstid-
- som general Landry ville vi skulle ha i lag.
Jeg har faktisk noen forslag.
Teal'c, du og Vala drar til 333 med SG 3 og 25.
Finn ut hva vi har å gjøre med uten å bli funnet av de lokale.
God plan, sjef.
Selv om Vala har mye erfaring vil jeg at alle er forsiktige.
Vi bør finne ut om dette er relatert til Prior eller ei.
Venter ikke general Landry på oss på hytten hans?
Jeg skal la ham få vite at vi blir forsinket.
Jeg er sikker på at oberst Mitchell blir glad for å høre at-
- han får mer alenetid med generalen.
- Hei. - Oberst.
Hvis dette er et sjeldent og dødelig vesen må vi prøve å fange det i live.
- Ok? - Det er ikke oppdraget vårt.
Har du peiling på hvor mye dette kan være verdt...
...på svartemarkedet? - Det vet jeg ikke.
Ok, ok. Vent litt.
Jeg foreslår at vi deler likt. Jeg synes det er rettferdig.
Jeg er den med kontaktene for å bli kvitt noe slikt.
Noe mindre enn det ville vært, vel, urettferdig.
Greit, si hva du vil ha.
Si noe da. Det heter forhandling.
De kommer ikke.
Noe spiser folkene på P9J-333. Teal'c og Vala sjekker det nå.
- Virkelig? Kanskje jeg burde... - Ta det med ro, oberst.
De har med seg SG-3 og 5. De klarer seg.
Dette skulle være en gruppeaktivitet. Vi burde utsette det.
Og legg vekk den bærbare.
Du kan umulig skrive oppdragrapporter fremdeles.
Dessuten vil jeg ikke lese noe som er så langt.
For å være ærlig sir, så ble jeg ferdig for en time siden.
Det var det jeg trodde.
Du trenger ikke å være så ukomfortabel med meg, Mitchell.
Sir, du er uansett sjefen min.
Jeg skulle ønske at du ville slappe av og nyte roen her i naturen.
Ignorer det.
Det var stort kaliber, 300 eller 338.
De jakter på elg. Det er en av de få ulempene med dette stedet.
Ikke en fan, sir?
Springe rundt i skogen med et gevær-
- har aldri virket som en god måte å slappe av på for meg.
Å se etter et uskyldig dyr en kan drepe.
Nei, det er forståelig, sir, dersom ikke jobben din-
- går ut på å springe rundt i skogen med et gevær.
- Kjenner du igjen sporene? - Det gjør jeg ikke.
Det første vi må gjøre er å grave et dypt hull.
Dette ser ut som et godt område.
Hvorfor begynner ikke dere?
Hva?
Ikke si at dere ikke tok med spader.
Dette er SG-25, vi trenger forst...
Det kom fra ingensteds.
Aldri sett noe som det.
Ta det med ro. Det vil gå bra.
Kom.
Sjakk matt.
Jepp. For god for meg, sir.
Mater du egoet til en høyere offiser, Mitchell?
Nei, helt ærlig. Jeg har alltid hatet spillet, -
- men har du en PlayStation vil jeg slå deg gladelig i "Socom 3."
Godt, jeg vil at du skal føle at du kan være ærlig med meg.
Ja, sir.
Jeg regner med det er lettere for meg enn det er for deg.
Jeg er generalen.
Nei, jeg tror det er vanskeligere for deg, på et vis.
Ensomt på toppen og alt det der?
Nei. Mer det å ikke vite hva folk synes om beslutningene dine.
Rolig nå, gutt.
Jeg...
Jeg tenkte på det du sa til meg forrige uke-
- om å ikke ta kontroll over noe.
Jeg er bare mer vant til en klarere kommandostruktur.
Du kunne ha valgt det laget du ville ha.
Du valgte å gjøre det til ditt personlige oppdrag-
- å få Oberst Carter, Dr. Jackson, og Teal'c sammen igjen.
Sant. Jeg ville ikke ha forandret det for noe som helst.
- Du ville lære fra de beste. - Ja, det ville jeg.
Det er bare...
Etter at jeg nesten døde-
- var det noe i meg som trodde-
- at jeg kunne takle alt.
Etter jeg har kommet til SGC-
- har jeg funnet ut at jeg kan ikke takle noe av dette uten resten av SG-1.
- Jeg har troen på deg, oberst. - Takk, sir...
Men vi får rundjuling.
Vi kommer ikke til å få medaljer for deltakelse.
Vi vinner, eller vi dør.
Jeg foretrekker å vinne.
Du begynte med å få SG-1 sammen igjen.
Jeg trenger dere til å jobbe sammen videre dersom det skal være noe håp.
Jobben din er å passe på at det skjer.
Det er klart, sir.
Ok, du vil ha litt dessert.
Kom og få.
Du burde ha advart meg. Jeg skjøt deg nesten.
Du burde ikke ha sprunget av gårde alene.
Jeg kan ta vare på meg selv, jeg prøvde å hente hjelp.
Hvorfor ringer du ikke med porten?
For jeg syntes at jeg hørte noe brumme.
Jeg hører ingenting.
Sikkert fordi du skremte det bort. Det er bra.
Nå kan vi...
Jeg er smigret, men jeg tror ikke at vi har tid for dette.
- Er du skadet? - Nei, det går bra.
Takk.
Så mye for å ta det i live.
Synd også.
Jeg har aldri sett noe som dette før.
Sir?
Fy søren. Mitchell, hva gjør du?
Jeg syntes jeg hørte en lyd.
Jeg og.
- Det ville ha vært litt av en historie. - Ja.
Hagle asså? Trodde ikke du likte å jakte.
Jeg var her forrige sommer.
Det kom en sortbjørn gjennom kjøkkendøren.
- Telefonene fungerer ikke. - Det skjer.
Strømmen kunne vært av en stund og.
Det er litt av en storm der ute.
Takk.
God natt, sir.
Natta, Mitchell.
General.
Hør her...
Kanskje jeg ikke er den eneste som trenger å slappe av litt.
Jeg skal prøve å ikke skyte deg før morningen er her.
Takk det samme, sir.
Hva skjer, sir?
Skal du noe sted Mitchell?
Ja, sir.
Telefonene og strømmen fungerer ikke. Jeg regnet med vi dro tilbake i dag.
Dessverre har stormen vasket bort veien til byen.
- Veien? - Den eneste veien inn og ut herfra.
Ser ut som om vi får klare oss til det blir ordnet opp.
Du er en mektig luftforsvargeneral. Bestill et helikopter.
Vi bruker ikke helikopter for privat transport, Mitchell.
- Korrekt, sir. - Dessuten har jeg allerede sjekket.
Det var ingen ledige.
Vi klarer oss. Det er bare en dag til, eller to.
Ok, takk.
Så du vil bli tilfreds å høre at det vil gå bra med medlemmene av SG-25-
- takket være min bruk av et Goa'uld healing-apparat.
Dr. Lam er sikkert takknemlig.
Jeg ser du ikke har kommet over fobien din-
- angående å sitte i general Landrys stol.
Hva gjør du?
Jeg tror det er på tide at en kvinne satt her.
Dr. Elizabeth Weir satt der da hun ledet SGC.
Gjorde hun?
Godt for henne.
Hva gjør vi nå som den dødelige skapningen på P3-noe-
- har blitt tatt hånd om?
Kontoret til lensmannen i Silver Creek ringte meg.
Det var en storm, og veien som gikk til hytten-
- ble vasket bort og forblir stengt.
Så kjedelig da.
Oberst Mitchell er sikkert enig.
Guttene stortrives sikkert...
...og finner på masse fant. - Jeg kan se det for meg.
Nå får du litt av en godbit, oberst.
Ja, sir. Jeg kan se det.
Det er en Fulvous plystreand.
Veldig sjelden. Utrydningstruet.
Har kun sett en i min livstid-
- og vi er heldig nå som parringssesongen deres er nå-
- og de elsker å komme ut etter en god regnskur.
Den var god, sir.
Hatten er det som redder opptreden.
Å, du er seriøs.
Selv om en plystreand høres veldig fristendes ut, sir-
- så tenkte jeg å springe en tur. Bli kvitt ølen fra i går kveld.
Du går glipp av en sjelden sjanse, Mitchell.
Er det en ordre?
Ornitologi er noe du må ha i sjelen din, sønn.
Du må ville det selv.
Jeg skal være ærlig med deg, sir.
Jeg vet ikke om jeg har det i meg.
Lokkesangen fra denne anden er ulikt alt du har hørt.
Ber om tillatelse til å dra, sir.
- Innvilget. - Takk, da drar jeg.
Hvordan går det?
Dr. Redden har akkurat begynt undersøkelsene.
- Hun ser ut til å være kunnskapsrik. - Hun burde være det.
Hun har ledet xenologi-avdelingen på Area 51 over flere år nå.
Og der forsvant matlysten min.
Kroppens indre inneholder pattedyraktige organ.
Unaturlige svulster er overalt.
La oss få dette ut.
Hva skjer?
Skannerne plukker opp lave nivå med stråling fra inne i kroppen.
Det er et sted ved magen her.
Det ser ut som om det er et slags fremmedlegeme-
- eller opphovning festet til veggen til magen selv.
Kan jeg få en skalpell? Takk.
Prøver å fjerne den nå-
Kom igjen nå.
Sørens...
Takk.
Hjelp. Hjelp.
Kom igjen. Kom dere ut.
Se hvor du peker med det våpenet.
- Hva er i veien? - Noe angrep oss.
Det kom fra ingenting. Det angrep kompisen min Mike.
Greit. Ta meg til Mike.
Denne veien.
Så det ser ut som at vår store døde venn i labben-
- brukte å se slik ut, og er vanlig på P9J-333, en docile herbivore.
Veldig sky, og helt ufarlige ifølge de lokale.
Det ser ut som i hvert fall en av dem har hatt en identitetskrise.
Ja. Noe har skapt en rask og stor mutasjon.
Det har noe med skapning nr to, regner jeg med.
Nettopp.
Denne lille fyren gir tydeligvis fra seg en slags stråling-
- som vi aldri har sett før.
Den la seg i magen til verten...
...og endret vertens DNA. - Beboerne på P9J-333...
...sier at de aldri har sett eller hørt om mutasjon som dette...
...hos noe dyr på deres planet. - Jeg betviler sterkt at vår lille venn...
...er innfødt på planeten.
Så spørsmålet er hvordan den kom seg dit?
Det var et dyr, sikkert en grizzlybjørn som passet på ungen sin.
Vitnet er ganske friket ut.
Vennen hans ble lemlestet til døde. Han sa at det var en bjørn.
- Han sa en bjørn eller noe. - Jeg vet det kan være kjedelig, Wade.
Det betyr ikke at du må finne på ting-
- som gjør de lokale karene oppspilt.
Det er nok litt sent for det.
Sperr av parken, før stedet blir en skytebane.
Jeg har bare tre konstabler som jobber for meg-
- i tillegg til et halvt dusin voktere.
Det er jaktsesong.
Jeg har en gal grizzly løs som jeg trenger å få gjort noe med.
Det beste jeg kan håpe på-
- er at noen dreper det som gjorde dette før det dreper igjen.
Løytnant, du meldte inn en ulykke?
Hva skjedde?
Oberst, vi har et problem.
Det har ikke vært noen angrep som dette-
- sett av noen Jaffa-kolonier.
Ingen av våre utenomjordiske allierte rapporter om slike hendelser heller.
Vi har nå et angrep av en annen farlig skapning-
- på en helt annet planet.
Og ikke glem en verden som har blitt konvertert av the Ori.
Dersom innbyggerne av P2R-866 allerede har akseptert Origin-
- ville det ikke være noen grunn for the Priors å sende dette dyret dit.
Nettopp. Noe som betyr at the Ori trolig ikke har noe med dette å gjøre.
- Så hvor kommer de fra? - Jeg vet ikke.
Men hittil, så vidt vi vet, -
- kommer de kun på verdener vi besøker.
Lensmannen tror vel ikke at vi har en Bigfoot løpende omkring?
Han er en god kar. Ser sikkert for mye på tv.
På den andre siden så har vi sett ekte, utenomjordiske monster.
Han vet ikke det.
Sant.
Men han kan og være ute etter sine 15 minutter.
Han er ikke den typen.
Det ville absolutt gi dette området litt publisitet. Få opp turismen.
Uansett hvorfor han gjør det, så har han fått alles oppmerksomhet.
Vi har en gjeng fulle jegere, som er oppjagede og ser etter hevn og ære.
Tar vi parti med jegerne eller bjørnen?
Jeg vil ikke se flere bli skadet.
Bare sjekker, sir.
Dette liker jeg, sir.
En mann er død, oberst.
Jeg vet, sir, og jeg sympatiserer.
Det er bare at du ber meg om å ta det med ro.
Det har ingenting å gjøre med å være her med deg, sir.
Sannheten er at jeg blir rastløs av å ikke gjøre noe.
Jeg tar det mer med ro på oppdrag på andre planeter.
Jeg flydde som luftstøtte over Bien Hoa.
Fikk noen trippel A i min venstre motor og måtte hoppe ut.
Jeg endte opp et sted nært den Laotianske grense-
- godt nord for DMZ.
Kuttet opp kneet mitt ganske bra.
Jeg var bortkommen.
Blødde en del. Ingen mat, ingen radio.
En halv bataljon av soldater fra Nord-Vietnam-
- ransakte jungelen og så etter meg.
De fulgte meg dag og natt.
Fulgte blodsporet mitt.
Du kom deg tydeligvis vekk, sir.
Det tok meg åtte dager.
Så det er derfor du ikke liker å jakte.
- Jeg har aldri følt meg mer i live. - Ja, sir.
Men jeg ville ikke kalle det å slappe av.
Jeg er ganske rar på den måten, sir.
Lensmann Stokes, hør etter. Vi er 1,5 km nordvest for Silver Creek Junction.
Vi har funnet en annen kropp. Det er revet i fillebiter.
Oberst, svar.
Jeg hører det, sir.
Oberst?
Offer nummer to.
Det første oppdraget til P9J-333 var kun å observere og opprette-
- kontakt med de lokale dersom de avslo the Ori.
Det andre oppdraget, på P2R-866-
- var kun hemmelig overvåkning på en konvertert planet.
To helt forskjellige oppdrag-
- som begge var til verdener som ikke hadde monster.
Korrekt. Men det var et element som var på begge oppdragene.
Begge lagene måtte unngå oppmerksomhet.
Nøkkelen var å være skjult.
Begge lagene måtte da bruke en skjuleinnretning for å være gjemt.
Nettopp. Vi testet dem for sikkerhet-
- og vi begynte å bruke den på oppdrag som dette for en uke siden.
Så det er en slags feil med enhetene?
Ja, men vi har et problem til.
Jeg ba om en tilbakeføring av alle Soda skjuleinnretninger-
- inkludert de på Area 51.
Det viser seg at en av dem er borte.
Ingen unormale energimålinger, ingen kraftsvingninger.
Alle systemer ser ut til å være normale. Ser ut som den er god og.
- Hvordan går det? - Ingenting ennå.
Hørt fra Area 51?
Agent Barrett ringte for en time siden. Han sa at laget hans har samlet-
- alle som hadde sikkerhetsklarering til der innretningene ble oppbevart.
Bør ha noen svar etter han har avhørt dem.
Så han har kommet seg helt?
Han er klarert for tjeneste, men han føler seg ansvarlig for det som skjedde.
Han var hjernevasket. Det er ikke hans skyld.
Han er bestemt på å finne ut hvordan det skjedde...
...og fange de ansvarlige. - Det er ironisk at ikke lenge siden-
- ville tilstedeværelsen av Goa'uld på jorden vært et problem.
Seriøst, hvem hadde trodd at vi har større problemer?
Eller at du ville brukt ordet ironisk i en setning.
Absolutt.
- Jeg er klar. - Ok. Kom igjen.
Ingenting.
Vent litt.
Det er høyere radiasjon som kommer fra området ved skjulefeltet.
Nivåene øker.
- En del aktivitet her ute, sir. - Det sa jeg til deg.
Det siste vi trenger er at dette stedet blir som O.K. Corral.
Eller en viserpresidents fuglejakt.
Hold ild! Slutt å skyt!
Vil dere fortelle meg hva dere skyter på?
Vi så noe som beveget seg der inne.
Er du gal da mann? Hvor i all verden skal han?
Slå den av.
Hjelp meg.
- Du er sikker på at det går bra? - Jeg har det bra, oberst Carter.
Ingen hodepine? Ingen kvalme?
Ingenting som kan indikere tidlige symptomer for monsterforvandling?
- Jeg er i orden. - Du er faktisk det.
Ingenting tyder på radiasjonsforgiftning.
Ingen genetisk manipulasjon.
Jeg tipper at denne skapningen-
- trenger å ha nær kontakt for å endre offerets DNA.
Det er betryggende for oss alle.
Vi kjører noen tester på den nå, men jeg vil vite hva som skjedde.
Du sa at den bare kom plutselig inne i skjulefeltet?
Og så satt den der bare som en klump.
Den inne i magen av den muterte skapningen var ganske aktiv.
Jeg la merke til det. Den angrep meg, praktisk talk.
Denne har faktisk vært mer aktiv nylig inne i oppbevaringsenheten sin.
Det er mulig at den var utslått av overgang til vår dimensjon.
En gang til?
Det ville forklare hvorfor folkene som brukte enhetene ikke har blitt angrepet.
Nei, jeg mente "overgang til vår dimensjon" -delen.
Sodan-skjuleinnretningen sender ut et energifelt-
- som flytter dem litt ut av fase med vår vanlige dimensjon av rom.
Kort sagt, den som er i feltet er i en lov av under-rom...
...og gjør dem udetekterlig. - Du tror at denne skapningen...
...er fra en alternativ dimensjon, og flyter gjennom?
- Det er absolutt mulig. - Eldgammel teknologi har latt oss...
...se utenomjordiske livsformer. - Sodanfolket brukte disse enhetene...
...i hundrevis av år.
En skulle tror det var en lapp på siden som sa:
"Pass på, kan få et dødelig utenomdimensjonalt...
...radioaktiv monsterlagende skapning til å komme."
Eller i hvert fall "Fare" hadde vært kjekt.
Kanskje Sodanfolket ikke var klar over en slik feil i teknologien.
Det er mulig det ikke var et problem før vi begynte å bruke enhetene.
Jeg tror jeg vet hvorfor dette skjer.
Ser ut som om det gikk rett gjennom. Gratulerer, det vil gå bra med deg.
Hva? Jeg har blitt skutt.
Det har du. Det er vondt, eller hva?
Slapp av. Jeg har hatt verre.
Jeg blør til døde her. Jeg trenger en ambulanse.
Det kan jeg ordne-
- så fort jeg finner ut hva du gjør springende rundt i skogen-
- med en Sodan-skjuleinnretning.
Du vil la meg dø?
Du har kontakt med the Trust. Har jeg rett?
Ordre om å spionere på general Landry, meg og SG-1?
Få meg til et sykehus, vær så snill.
Du er tydeligvis ikke en Goa'uld, ellers ville du leget deg selv.
- Hva snakker du om? - Slanger. Slanger i folks hoder.
Onde slanger, som kontrollerer vertskroppene med storgale...
...ta-over-galaksen-fantasier. - Jeg vet hva en Goa'uld er.
Så du vet at du jobber for en?
Det er de som leder the Trust nå for tiden.
- Du er gal. - Jepp...
Det er det de sier til meg.
De burde virkelig gi deg-
- et personlig skjold med skjuleinnretningen.
Og en halv hjerne.
Vi fant en bil full av overvåkning- og opptaksutstyr-
- omtrent 0,8 kilometer herfra.
Jeg tror det meste han fant ut-
- er at Mitchell er elendig i sjakk og holder pusten når han sover.
- Hva annet har du funnet ut? - Vel, sir...
...grunnen til at skapningene kommer seg inn i vår dimensjon er vår feil.
- Hvordan? - Da vi begynte å bruke enhetene...
...la vi merke til at de slapp ut en betydelig mengde stråling.
Annerledes fra strålingen som de skapningene ga fra seg?
Ja sir, men de er relaterte.
Vi gjorde noen modifikasjoner for å skjerme de radioaktive utslippene-
- for å gjøre enhetene tryggere å bruke for oss.
Jeg regner med det var en praktisk grunn for det radioaktive utslippet.
Dr. Redden testet skapningene for en reaksjon mot strålingen-
- som kommer fra de uskjermede skjuleinnretningene.
De blir avstøtt av det.
Slik ville Sodanfolket ha blitt beskyttet-
- fra radioaktiviteten på grunn av symbiosene deres.
Som er grunnen til hvorfor de aldri hadde dette problemet
Vi trodde at strålingen-
- var et tilfeldig biprodukt fra teknologien.
Mens det egentlig utførte en viktig funksjon.
Vet vi hvor ofte det dimensjonale bruddet kan skje?
Nei, sir. Det ser ut til å skje tilfeldig.
Men gitt hvor lenge the Trust-agenten-
- brukte Sodanenheten for å være skjult-
- vil jeg si at hva som er løs i skogen rundt hytten-
- trolig er en del verre enn en grizzlybjørn.
To jegere er død, og nå en fyr uten ID.
Kan du dele litt informasjon med meg?
Fyren var på feil sted til feil tid.
Det måtte skje med disse tullingene springende rundt med gevær.
Hvorfor får jeg ikke avhøre ham?
Fordi luftforsvaret tar over denne etterforskningen-
- på grunn av nasjonal sikkerhet.
Bare en grizzlybjørn, eller hva?
Når begynte luftforsvaret å jakte bjørner for nasjonal sikkerhet?
Det er ingenting du trenger å bekymre deg over.
Ting vil være tilbake til det normale rundt her snart.
Søren.
Vi snakker om en skapning fra en annen dimensjon-
- som graver seg inn i en stor skapning og gjør ham om til et farlig monster.
- Kort sagt. - Flott.
Hvordan finner vi det?
Jeg har kalibrert noen scannere-
- slik at de finner skapningens energisignatur.
Vi burde kunne finne det innenfor en 300 meter radius.
Vi har også laget en radioaktiv isotoppakke-
- som sender en energibølge lik de fra Sodan-skjuleinnretningene.
Vi slipper dem fra luften som en innesperring rundt parken.
Det burde stoppe det.
Er ikke det farlig for oss?
Kun innenfor 100 meter. De har en halveringstid som vil...
...uskadeliggjøre dem om 6 timer. - Det er snart mørkt.
Vi kan ikke la det slippe unna.
Regel nummer en når en jakter ville beist som dette er-
- å aldri krype gjennom skogen og lete etter dem om natten.
Finn en måte å lure dem til deg.
Jeg tror den beste planen-
- ville være å sette disse isotoppakkene her og her...
Eller det du vil gjøre.
Dere vil gå i grupper på fire.
Hvert lag vil utføre søk fra her og ikke-
- mer enn 300 meter fra hverandre.
Radiokontakt hvert tiende minutt.
- Det er genialt. Eller... - Dere har ordrene deres.
Begynn.
Men de hørte ikke resten av planen min.
Vi kaller det Plan B.
Dette vil ikke fungere, vet du.
Hvorfor ikke ta i bruk all min erfaring-
- istedet for å overlate det til, ikke for å fornærme, amatører.
En mektig Jaffa-kriger sa en gang:
"Den beste strategi er dømt til nederlag dersom ingen hær vil følge den"
Det er en av den. Vi er mange.
Det er derfor vi vil vinne.
Unnskyld meg. Amatører på vei.
Jeg plukker opp noe.
To hundre meter, nord nordvest.
Sam, hvor er dere?
Vi er rett vest for deg.
Jeg har en fiende litt nordøst for din posisjon.
Kan du søke nærmere?
Tok den. Går mot målet.
Oberst Mitchell, vi har funnet skapningen.
Teal'c, hvor er du?
Rett sør for din posisjon.
Vi ser alle det samme målet, sir.
Sikre området, soldater.
Greit, hvor i huleste er det?
Vi skulle være rett på det nå.
Ingen skapning, uansett hvor fælt, er dumt nok-
- til å angripe en gruppe på denne størrelsen, så vi har nok skremt det.
- Vala! - Hva?
Ned.
Jeg har så klart tatt feil før.
Hellige Hannah, så du den tingen?
Tror dere at vi skremte det nå?
Nei. Jeg tror vi irriterte det.
- Det går rundt oss. - Ryggene mot hverandre.
Vi har en fiende i området.
Ja, det er det jeg kaller å slappe av.
Hva i huleste er det du gjør?
Regel nummer to, aldri gå opp til en skapning og tro den er død.
La meg få forklare noen av mine regler til deg.
Alle enheter, dette er general Landry.
Målet har blitt nøytralisert. Jeg gjentar, målet er nøytralisert.
Vet du hva som er rart? Jeg har aldri møtt et dyr som-
- oppfører seg så aggressivt mot en stor gruppe, når det er alene.
Men så har jeg aldri møtt en radioaktiv mutant før.
- Sir, legg deg ned. - Veldig morsomt, Mitchell.
- Dette er ikke... - Nei, sir! Legg deg ned!
Det forklarer det.
Merkelig oppførsel for et dyr. Men ikke for to.
Fornøyd?
Skal vi se hvem som har satset på feil hest?
En dronning.
General, god timing. Oberst Mitchell holder på å bli flådd.
Vi trenger nytt blod.
Noen nyheter, sir?
Siste runder har ikke funnet noe.
Men scannerne har begrenset rekkevidde, og det er en stor park-
- så vi slipper ut en ny radioaktiv grense-
- og avgrenser området en uke til bare i tilfelle.
Det er ikke trolig at det er et tredje monster, sir.
- Lyst å vedde? - Jeg vedder ikke mye.
Det er tydelig.
Ok.
River kommer nå. Sparkongen.
Mulig kongelig ekteskap eller King Kong på gang.
Litt for mye Pokerkanalen på gang her.
Jeg kaster meg.
Jeg satser alt.
Jeg kaster meg.
En ekte kriger vet når en skal gi seg.
Virkelig? Jeg vant?
Jeg bløffet fullstendig.
- Godt spilt, oberst. - Takk skal du ha sir.
En ekte kriger vet når han skal fortsette.
Hun lurte deg godt, kompis.
Godt å se at dere koser dere.
Ja, sir. I går natt var den beste tiden jeg har hatt siden... Jeg vet ikke når.
Uttrykket på ansiktet ditt da jeg sa: "Sir, legg deg ned!"
Hva?
Mannen har bedt meg om å slappe av 100 ganger.
Ikke så mye.
Ja, sir.
Det er godt å se at du slapper av, sir.
Bra. Nå...
Gi plass til meg.
Tekst: SDI Media Group
[NORWEGIAN]